2 Chronicles 34

  34:1   5207 υιός [²was a son 1510.6 ων ³being 3638 οκτώ ⁴eight 2094 ετών ⁵years old * Ιωσίας ¹Josiah] 1722 εν in 3588 τω   936-1473 βασιλεύειν αυτόν his taking reign, 2532 και and 5144 τριάκοντα thirty 2532 και and 1520 εν one 2094 έτος year 936 εβασίλευσεν he reigned 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.   34:2   2532 και And 4160 εποίησε he did 3588 το the 2112.3 ευθές upright thing 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 4198 επορεύθη he went 1722 εν in 3598 οδοίς the ways * Δαυίδ of David 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού his father, 2532 και and 3756 ουκ he did not 1578 εξέκλινε turn aside 1188 δεξιάν right 2532 και nor 710 αριστεράν left.   34:3   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 3590 ογδόω eighth 2094 έτει year 3588 της   932-1473 βασιλείας αυτού of his kingdom 2532 και (and 1473 αυτός he 2089 έτι was still 3808 παιδάριον a boy) 756 ήρξατο he began 3588 του   2212 ζητήσαι to seek 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God * Δαυίδ of David 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού his father. 2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 1428 δωδεκάτω twelfth 2094 έτει year 3588 της   932-1473 βασιλείας αυτού of his kingdom 756 ήρξατο he began 3588 του   2511 καθαρίσαι to cleanse * Ιούδαν Judah 2532 και and 3588 την   * Ιερουσαλήμ Jerusalem 575 από of 3588 των the 5308 υψηλών high places, 2532 και and 3588 των of the 251.1 άλσεων sacred groves, 2532 και and 3588 των of the 1041 βωμών shrines, 2532 και and 3588 των of the 1099.3 γλυπτών carved images, 2532 και and 3588 των of the 5560.8 χωνευτών molten images.   34:4   2532 και And 2679 κατέσκαψε he razed 3588 τα the things 2596 κατά before 4383-1473 πρόσωπον αυτού his face -- 2379 θυσιαστήρια altars, 3588 τα the ones 3588 τω to the * Βααλείμ Baals; 2532 και and 3588 τα the 5308 υψηλά high places, 3588 τα the ones 1909 επ΄ above 1473 αυτών them. 2532 και And 1581 εξέκοψε he cut down 3588 τα the 251.1 άλση sacred groves, 2532 και and 3588 τα the 1099.3 γλυπτά carved images. 2532 και And 3588 τα the 5560.8 χωνευτά molten images 4937 συνέτριψε he broke 2532 και and 3016.1 ελέπτυνε ground fine, 2532 και and 4495 έρριψεν tossed their dust 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face 3588 των of the 3418 μνημάτων tombs 3588 των of the 2378.1 θυσιαζόντων ones sacrificing 1473 αυτοίς to them.   34:5   2532 και And 3747 οστά the bones 2409 ιερέων of the priests 2618 κατέκαυσεν he incinerated 1909 επί upon 3588 τα   2379-1473 θυσιαστήρια αυτών their altars, 2532 και and 2511 εκαθάρισε he cleansed 3588 τον   * Ιούδαν Judah 2532 και and 3588 την   * Ιερουσαλήμ Jerusalem,   34:6   2532 και and 1722 εν among 4172 πόλεσι the cities * Μανασσή of Manasseh, 2532 και and * Εφραϊμ Ephraim, 2532 και and * Συμεών Simeon, 2532 και and * Νεφθαλί Naphtali, 2532 και and 3588 τοις the 5117 τόποις places 1473-2945 αυτών κύκλω round about them.   34:7   2532 και And 2686.2 κατέσπασε he tore down 3588 τα the 2379 θυσιαστήρια altars, 2532 και and 3588 τα the 251.1 άλση sacred groves; 2532 και and 3588 τα the 1497 είδωλα idols 2629 κατέκοψε he cut in 3016 λεπτά fine pieces, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 5308 υψηλά high places 2629 κατέκοψεν he cut in pieces 575 από from 3956 πάσης all 3588 της the 1093 γης land * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 654 απέστρεψεν he returned 1519 εις to * Ιερουσαλήμ Jerusalem.   34:8   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 3638.2 οκτωκαιδεκάτω eighteenth 2094 έτει year 3588 της   932-1473 βασιλείας αυτού of his kingdom, 3753 ότε when 2753 εκέλευσε he urged 3588 του   2511 καθαρίσαι [⁶to be cleansed 3588 την ¹the 1093 γην ²land 2532 και ³and 3588 τον ⁴the 3624 οίκον ⁵house], 649 απέστειλε he sent 3588 τον   * Σαφάν Shaphan 5207 υιόν son * Εσελίου of Azaliah, 2532 και and 3588 τον   * Μαασίαν Maaseiah 758 άρχοντα ruler 3588 της of the 4172 πόλεως city, 2532 και and 3588 τον   * Ιωά Joah 5207 υιόν son * Ιωάχαζ of Joahaz 3588 τον the 5279.3 υπομνηματογράφον recorder, 3588 του   2901 κραταιώσαι to fortify 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού αυτού his God.   34:9   2532 και And 2064 ήλθον they came 4314 προς to * Χελκίαν Helkiah 3588 τον the 2409 ιερέα [²priest 3588 τον   3173 μέγαν ¹great], 2532 και and 1325 έδωκαν they gave 3588 το the 694 αργύριον money 3588 το that was 1533 εισενεχθέν carried 1519 εις into 3624 οίκον the house 2316 θεού of God, 3739 ο which 4863 συνήγαγον [⁶gathered 3588 οι ¹the * Λευίται ²Levites 3588 οι   5442 φυλάσσοντες ³guarding 3588 την ⁴the 4439 πύλην ⁵gate] 1537 εκ by 5495 χειρός the hand * Μανασσή of Manasseh 2532 και and * Εφραϊμ Ephraim, 2532 και and 3588 των of the 758 αρχόντων rulers, 2532 και and 575 από of 3956 παντός all 2645 καταλοίπου the rest 1722 εν in * Ισραήλ Israel, 2532 και and 1537 εκ of 3956 παντός all * Ιούδα Judah 2532 και and * Βενιαμίν Benjamin, 2532 και and 3588 των of the ones 3611 οικούντων living 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.   34:10   2532 και And 1325 έδωκαν they put 1473 αυτό it 1909 επί into 5495 χείρα the hand 3588 των of the 4160 ποιούντων ones doing 3588 τα the 2041 έργα works, 3588 των of the ones 2525 καθεσταμένων placed 1722 εν in 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord. 2532 και And 1325 έδωκαν they gave 1473 αυτό it 3588 τοις to the 4160 ποιούσι ones doing 3588 τα the 2041 έργα works 1722 εν in 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord 3588 του   1980.1 επισκευάσαι to repair 2532 και and 2729 κατισχύσαι to strengthen 3588 τον the 3624 οίκον house.   34:11   2532 και And 1325 έδωκαν they gave it 3588 τοις to the 5045 τέκτοσι fabricators 2532 και and 3588 τοις to the 3620.1 οικοδόμοις builders 59 αγοράσαι to buy 3037 λίθους [²stones 5072.1 τετραπέδους ¹quadrangular], 2532 και and 3586 ξύλα wood 1519 εις for 1385 δοκούς beams 4720.3 στεγάσαι to roof 3588 τους the 3624 οίκους houses 3739 ους which 1842 εξωλόθρευσαν [³utterly destroyed 935 βασιλείς ¹the kings * Ιούδα ²of Judah].   34:12   2532 και And 3588 οι the 435 άνδρες men 4160 εποίουν were doing 1722 εν in 4102 πίστει trust 3588 οι the things 1909 επί over 3588 των the 2041 έργων works. 2532 και And 1909 επ΄ over 1473 αυτών them 1985 επίσκοποι overseers 2525 καθεστάμενοι were established -- * Ιάεθ Jahath 2532 και and * Αυδίας Obadiah 3588 οι the * Λευίται Levites, 1537 εξ of 5207 υιών the sons * Μεραρί of Merari; 2532 και and * Ζαχαρίας Zechariah 2532 και and * Μεσαλάμ Meshullam, 1537 εκ of 3588 των the 5207 υιών sons * Καάθ of Kohath -- 1983 επισκοπείν to oversee; 2532 και and 3956 πας all * Λευίτης other Levites, 2532 και and 3956 πας all 4920 συνιών perceiving to play 1722 εν with 3708.1 οργάνοις instruments 5603 ωδών of odes,   34:13   2532 και and 1909 επί over 3588 των the 3577.1 νωτοφόρων load carriers, 2532 και and 1987 επιστάται knowers 1909 επί concerning 3956 πάντων all 3588 των of the ones 4160 ποιούντων doing 3588 τα the 2041 έργα works 1519 εις in 2039 εργασίαν effort; 2532 και and 575 από others of 3588 των the * Λευιτών Levites -- 1122 γραμματείς scribes 2532 και and 2923 κρίται judges 2532 και and 4440.1 πυλωροί gatekeepers.   34:14   2532 και And 1722 εν in 3588 τω   1627-1473 εκφέρειν αυτούς their bringing forth 3588 το the 694 αργύριον money 3588 το   1528.1 εισοδιασθέν coming in as income 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord, 2147 εύρε [⁴found * Χελκίας ¹Helkiah 3588 ο ²the 2409 ιερεύς ³priest] 3588 το the 975 βιβλίον scroll 3588 του of the 3551 νόμου law 2962 κυρίου of the lord, 3588 τον the one 1223 διά by 5495 χειρός the hand * Μωυσή of Moses.   34:15   2532 και And 611-* απεκρίθη Χελκίας Helkiah responded 2532 και and 2036 είπε said 4314 προς to * Σαφάν Shaphan 3588 τον the 1122 γραμματέα scribe, 975 βιβλίον [²the scroll 3551 νόμου ³of the law 2147 εύρον ¹I found] 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 2962 κυρίου of the lord. 2532 και And 1325-* έδωκε Χελκίας Helkiah gave 3588 το the 975 βιβλίον scroll 3588 τω   * Σαφάν to Shaphan.   34:16   2532 και And 1533-* εισήνεγκε Σαφάν Shaphan carried 3588 το the 975 βιβλίον scroll 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king, 2532 και and 591 απέδωκεν he gave 2089 έτι yet 3588 τω to the 935 βασιλεί king 3056 λόγον a word, 3004 λέγων saying, 3956 παν All 3588 το the 694 αργύριον money 591 απεδόθη was rendered 1722 εν into 5495 χειρί the hand 3588 των   3816-1473 παίδων σου of your servants 3588 των of the ones 4160 ποιούντων doing 3588 το the 2041 έργον work.   34:17   2532 και And 5560.9 εχώνευσαν they cast in a furnace 3588 το the 694 αργύριον silver 3588 το   2147 ευρεθέν found 1722 εν in 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 1325 έδωκαν they put it 1909 επί into 5495 χείρα the hand 3588 των of the 1985 επισκόπων overseers, 2532 και and 1909 επί into 5495 χείρα the hand 3588 των of the 4160 ποιούντων ones doing 3588 την the 2039 εργασίαν work.   34:18   2532 και And 518 απήγγειλε [⁴reported * Σαφάν ¹Shaphan 3588 ο ²the 1122 γραμματεύς ³scribe] 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 3004 λέγων saying, 975 βιβλίον [⁵a scroll 1325 έδωκέ ⁴gave 1473 μοι ⁶to me * Χελκίας ¹Helkiah 3588 ο ²the 2409 ιερεύς ³priest]. 2532 και And 314 ανέγνω [²read 1473 αυτό ³it * Σαφάν ¹Shaphan] 1799 ενώπιον before 3588 του the 935 βασιλέως king.   34:19   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 191 ήκουσεν [³heard 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 του of the 3551 νόμου law, 2532 και that 1284 διέρρηξε he tore 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments.   34:20   2532 και And 1781 ενετείλατο [³gave charge 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3588 τω to * Χελκία Helkiah, 2532 και and 3588 τω   * Αχικάμ to Ahikam 5207 υιώ son * Σαφάν of Shaphan, 2532 και and 3588 τω   * Αβδών to Abdon 5207 υιώ son * Μιχαίου of Micah, 2532 και and 3588 τω to * Σαφάν Shaphan 3588 τω the 1122 γραμματεί scribe, 2532 και and 3588 τω to * Ασαϊα Asaiah 3816 παιδί servant 3588 του of the 935 βασιλέως king, 3004 λέγων saying,   34:21   4198 πορεύθητε Go, 2212 ζητήσατε seek 2962 κύριον the lord 4012 περί for 1473 εμού me, 2532 και and 4012 περί for 3956 παντός all 3588 του the 2641 καταλειφθέντος ones left 1722 εν in * Ισραήλ Israel 2532 και and * Ιούδα Judah, 4012 περί concerning 3588 των the 3056 λόγων words 3588 του of the 975 βιβλίου scroll 3588 του of the 2147 ευρεθέντος one being found! 3754 ότι for 3173 μέγας great 3588 ο is the 2372 θυμός rage 2962 κυρίου of the lord 3739 ος which 1572 εκκέκαυται burns away 1722 εν against 1473 ημίν us, 1360 διότι because 3756 ουκ [²did not 1522 εισήκουσαν ³listen 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών ¹our fathers] 3588 των concerning the 3056 λόγον word 2962 κυρίου of the lord, 3588 του   4160 ποιήσαι to do 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3588 τα the things 1125 γεγραμμένα being written 1722 εν in 3588 τω   975-3778 βιβλίω τούτω this scroll.   34:22   2532 και And 4198-* επορεύθη Χελκίας Helkiah went, 2532 και and 3739 οις the ones who 2036 είπεν told 3588 ο the 935 βασιλεύς king, 4314 προς to * Ολδάν Huldah 3588 την the 4398 προφήτιν prophetess, 1135 γυναίκα wife * Σελλήμ of Shallum, 5207 υιού son * Θεκώε of Tikvath, 5207 υιού son * Ασέρ of Hazrah 3588 του the 2440.1 ιματιοφύλακος keeper of the cloaks; 2532 και and 3778 αύτη she 2730 κατώκει dwelt 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem 1722 εν in 3144.1 μασαναί the second section. 2532 και And 2980 ελάλησαν they spoke 1473 αυτή to her 2596 κατά according to 3778 ταύτα these things.   34:23   2532 και And 2036 είπεν she said 1473 αυτοίς to them, 3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2036 είπατε Say 3588 τω to the 435 ανδρί man, 3588 τω to the one 649 αποστείλαντι sending 1473 υμάς you 4314 προς to 1473 με me,   34:24   3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1863 επάγω bring 2556 κακά evils 1909 επί upon 3588 τον   5117-3778 τόπον τούτον this place, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling 1722 εν in 1473 αυτώ it, 3588-3956 τους πάντας of all the 3056 λόγους words 3588 τους   1125 γεγραμμένους being written 1722 εν in 3588 τω the 975 βιβλίω scroll 3588 τω   314 ανεγνωσμένω being read 1726 εναντίον before 3588 του the 935 βασιλέως king * Ιούδα of Judah.   34:25   446.2 ανθ΄ ων Because 1459 εγκατέλιπόν they abandoned 1473 με me, 2532 και and 2370 εθυμίασαν burnt incense 2316 θεοίς [²gods 245 αλλοτρίοις ¹to alien], 2443 ίνα that 3949-1473 παροργίσωσι με they should provoke me to anger 1722 εν by 3956 πάσι all 3588 τοις the 2041 έργοις works 3588 των   5495-1473 χειρών αυτών of their hands. 2532 και And 1572 εξεκαύθη [²was burned 3588 ο   2372-1473 θυμός μου ¹my rage] 1722 εν against 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place, 2532 και and 3756 ου it will not 4570 σβεσθήσεται be extinguished.   34:26   2532 και And 1909 επί concerning 935 βασιλέα the king * Ιούδα of Judah, 3588 τον the 649 αποστείλαντα one sending 1473 υμάς you 3588 του   2212 ζητήσαι to seek 3588 τον the 2962 κύριον lord, 3779 ούτως Thus 2046 ερείτε shall you say 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 3588 τους Of the 3056 λόγους words 3739 ους which 191 ήκουσας you heard,   34:27   2532 και and because 1788 ενετράπη [²feels shame 3588 η   2588-1473 καρδία σου ¹your heart], 2532 και and 5013 εταπεινώθη you humbled yourself 575-4383 από προσώπου in front 1473 μου of me 1722 εν in 3588 τω   191-1473 ακούσαί σε your hearing 3588 τους   3056-1473 λόγους μου my words 1909 επί against 3588 τον   5117-3778 τόπον τούτον this place, 2532 και and 1909 επί against 3588 τους the 2730 κατοικούντας ones dwelling in 1473 αυτόν it; 2532 και and 5013 εταπεινώθης you were humbled 1726 εναντίον before 1473 μου me, 2532 και and 1284 διέρρηξας tore 3588 τα   2440-1473 ιμάτιά σου your garments, 2532 και and 2799 έκλαυσας wept 1726 εναντίον before 1473 μου me; 2532 και even 1473 εγώ I 191 ήκουσα heard, 5346 φησί says 2962 κύριος the lord.   34:28   2400 ιδού Behold, 4369 προστίθημί I add 1473 σε you 4314 προς to 3588 τους   3962-1473 πατέρας σου your fathers, 2532 και and 4369 προσθήση you shall be added 4314 προς to 3588 τα   5028-1473 τάφους σου your grave 1722 εν in 1515 ειρήνη peace. 2532 και And 3756-3708 ουκ όψονται [²shall not see 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί σου ¹your eyes] 3956 πάντα all 3588 τα the 2556 κακά evils 3739 α which 1473 εγώ I 1863 επάγω bring 1909 επί upon 3588 τον   5117-3778 τόπον τούτον this place, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους the 2730 κατοικούντας ones dwelling 1473 αυτόν it. 2532 και And 591 απέδωκαν they brought back 3588 τω [²to the 935 βασιλεί ³king 3056 λόγον ¹the word].   34:29   2532 και And 649 απέστειλεν [³sent 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 2532 και and 4863 συνήγαγε brought together 3588 τους the 4245 πρεσβυτέρους elders * Ιούδα of Judah 2532 και and * Ιερουσαλήμ Jerusalem.   34:30   2532 και And 305 ανέβη [³ascended 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 1519 εις into 3624 οίκον the house 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3956 πας all * Ιούδα Judah, 2532 και and 3588 οι the 2730 κατοικούντες ones dwelling * Ιερουσαλήμ in Jerusalem, 2532 και and 3588 οι the 2409 ιερείς priests, 2532 και and 3588 οι the * Λευίται Levites, 2532 και and 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 575 από from 3397 μικρού small 2193 έως unto 3173 μεγάλου great. 2532 και And 314 ανέγνω he read 1722 εν in 3775-1473 ωσίν αυτών their ears 3956 πάντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 του of the 975 βιβλίου scroll 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 3588 του   2147 ευρεθέντος being found 1722 εν in 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord.   34:31   2532 και And 2476 έστη [³stood 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 1909 επί upon 3588 τον the 4769 στύλον column, 2532 και and 1303 διέθετο he ordained 1242 διαθήκην a covenant 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord, 3588 του   4198 πορευθήναι to go 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord, 3588 του   5442 φυλάσσειν to guard 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 2532 και and 3588 τα   3142-1473 μαρτύρια αυτού his testimonies, 2532 και and 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματα αυτού his orders, 1722 εν with 3650 όλη the entire 2588 καρδία heart, 2532 και and 1722 εν with 3650 όλη the entire 5590 ψυχή soul, 5620 ώστε so as 4160 ποιείν to observe 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 3588 τους   1125 γεγραμμένους having been written 1909 επί upon 3588 τω   975-3778 βιβλίω τούτω this scroll.   34:32   2532 και And 2476 έστησε he established 3956 πάντας all 3588 τους the ones 2147 ευρεθέντας being found 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 1722 εν in * Ιούδα Judah, 2532 και and * Βενιαμίν Benjamin. 2532 και And 4160 εποίησαν [⁵did 3588 οι ¹the 2730 κατοικούντες ²ones dwelling 1722 εν ³in * Ιερουσαλήμ ⁴Jerusalem] 2596 κατά according to 3588 την the 1242 διαθήκην covenant 2962 κυρίου of the lord 2316 θεού God 3962-1473 πατέρων αυτών of their fathers.   34:33   2532 και And 4014-* περιείλεν Ιωσίας Josiah removed 3956 πάντα all 3588 τα the 946 βδελύγματα abominations 1537 εκ from out of 3956 πάσης all 3588 της the 1093 γης land, 3739 η which 1510.7.3 ην was 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 4160 εποίησε he made 3956 πάντας all 3588 τους the ones 2147 ευρεθέντας being found 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem 2532 και and 1722 εν in * Ισραήλ Israel 3588 του   1398 δουλεύειν serve 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ αυτών their God 3956 πάσας all 3588 τας   2250-1473 ημέρας αυτού his days. 3756 ουκ He did not 1578 εξέκλινεν turn aside 575 από from 3693 όπισθεν following after 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God 3588 των   3962-1473 πατέρων αυτού of his fathers.